Tłumaczenia nie trzeba zlecać stacjonarnie w biurze tłumaczeń. Teraz wiele z nich oferuje możliwość zamówienia przekładu online. Jakie tłumaczenia mogą być zlecane na odległość? Jak wygląda wtedy taka procedura? Podpowiadamy!
Na czym polegają tłumaczenia przez internet?
Usługa określana jako tłumaczenia przez internet polega na zleceniu oraz na otrzymaniu gotowego przekładu za pośrednictwem sieci. Teraz, gdy w internecie możemy korzystać z różnych usług, jest ona bardzo popularna i korzysta z niej wiele osób.
Tłumaczenia online pozwalają na bardzo wygodne i szybkie otrzymanie wysokiej jakości przekładu – nawet w przypadku rzadziej spotykanych języków. To wobec tego sposób, by otrzymać przekład odpowiadający naszym wymaganiom bez problemów, jakie powoduje korzystanie z usług stacjonarnych.
Aktualnie tłumaczenia internetowe realizuje wiele biur, między innymi oferuje je https://kancelariatlumacza.pl/. Nie powinniśmy mieć zatem żadnych trudności z wybraniem biura tłumaczeniowego świadczącego takie usługi.
Tłumaczenia online – jakie można zlecić?
Za pośrednictwem internetu można zlecać różnego rodzaju tłumaczenia. Zaliczane są do nich między innymi:
- Tłumaczenia zwykłe – są to przekłady wielu treści, które nie wymagają posiadania specjalistycznej wiedzy, a także dodatkowego poświadczania przekładu. Przykładowo mogą być to tłumaczenia stron internetowych, etykiet.
- Tłumaczenia medyczne – są one prowadzone w przypadku dokumentów o charakterze medycznym, na przykład jak wyniki badań, zaświadczenia lekarskie, wypisy ze szpitali, zalecenia medyczne, kartoteki, ale również publikacje medyczne czy ulotki leków.
- Tłumaczenia prawnicze – dotyczą one tekstów prawnych, na przykład jak kodeksy, ustawy, a także inne dokumenty jak pozwy czy wyroki.
- Tłumaczenia ekonomiczne – rodzaj tłumaczeń dotyczących treści ekonomicznych, na przykład jak analizy, raporty.
- Tłumaczenia poświadczone, uwierzytelnione, pod przysięgą – można również zlecić tłumaczenia tego typu online. W takiej sytuacji dokumenty do przetłumaczenia dostarcza się do biura w formie zdjęć, skanów lub jako wysyłka pocztowa, kurierem. Gotowy przekład również dostarczany jest wtedy pocztą czy przez kuriera.
Gdzie zlecić tłumaczenia przez internet?
Obecnie tłumaczenia internetowe można zlecać w wielu biurach tłumaczeniowych. Warto zapoznać się z nimi bliżej w internecie, żeby porównać oferty i dowiedzieć się, jakie usługi świadczą i jakie mają cenniki.
Warto zdecydować się na pomoc biura tłumaczeniowego, które ma duże doświadczenie oraz ma pozytywne opinie klientów. Można również znaleźć je w internecie.
Jak wygląda wykonanie tłumaczeń online?
Procedura prowadzenia tłumaczeń przez internet jest bardzo prosta. Sprawdź, jak wygląda ona krok po kroku!
Sprawdź ofertę biura tłumaczeniowego
Zobacz dostępne oferty i porównaj je ze sobą, aby wybrać odpowiednie biuro, które może zapewnić odpowiednią jakość obsługi oraz przystępne ceny.
Zapoznaj się z procedurą zlecenia tłumaczenia
Biura mają różne procedury związane z tłumaczeniem, dlatego warto zapoznać się z nimi przed zleceniem usługi. Dotyczą one między innymi formy dostarczenia treści czy płatności.
Przekaż zlecenie do biura
W tym kroku należy przekazać zlecenie w wybranej formie, na przykład jako plik tekstowy czy zdjęcie albo skan.
Wycena zlecenia
Na podstawie przekazanych informacji biuro wycenia tłumaczenie i przekazuje informacje o cenie do klienta.
Potwierdzenie i płatność za tłumaczenie
Następnie należy przesłać opłatę za tłumaczenie na konto bankowe wskazane przez tłumacza.
Wykonanie tłumaczenia
Po uzyskaniu wpłaty biuro tłumaczeniowe przystępuje do przekładu. Czas jego trwania zależny jest od wybranej opcji – standardowa, ekspresowa.
Odebranie tłumaczenia
To ostatni krok, czyli odbiór gotowego tłumaczenia, które przekazywane jest na e-mail lub też w formie wydruku przez pocztę, kuriera.